On the Aramaic phrase Bar ’ěnoš “Son of Man”
Written by Rev. Dr. Eugen J. Pentiuc on the Greek Archdiocese website here is a solid discussion of the term "Son of Man." I quite enjoyed reading it. ( GOARCH ) - The Aramaic phrase Bar 'ěnoš "son of man" is a Semitic expression denoting a single member of humanity, a certain human being, hence "someone." This Aramaic phrase used by Daniel 7:13-14 to describe a quasi-divine figure riding with the clouds of the sky has become an important element of the eschatological-apocalyptic decorum in both Jewish and Christian texts; an eclectic decorum made of various elements such as, the Davidic king, the chosen servant of Deutero-Isaiah, and the "son of man" of Daniel. In the New Testament the enigmatic figure mentioned by Daniel is almost always identified with Jesus. As one can glean from the philological analysis below, the Aramaic phrase bar 'ěnoš may connote more than a mere human being. It may define a human being in its defining ...