The second dream of Joseph the Betrothed

(Daniel Mitsui) - This is an ink drawing on an 8" × 10" piece of Bristol board. I drew it using fine-tipped pens and calligraphers’ inks applied with brushes.

The original is available for sale.

It depicts, in a Japanese style, the second dream of St. Joseph, in which an angel (traditionally identified as St. Gabriel) warns him to flee into Egypt with the Blessed Virgin Mary and the Christ Child. In this work, I especially imitated the style of Tsukioka Yoshitoshi, a late ukiyo-e master. I referenced his series of woodblock prints 100 Aspects of the Moon for many parts of my drawing.

St. Gabriel holds a fan containing a vision of the Flight into Egypt and the Miracle of the Cherry Tree. I attempted to convey a sense of otherworldly urgency by having the angel’s robes and hair blown by a strong wind that affects nothing else in the picture. St. Joseph sleeps in the stable of Bethlehem, next to the gifts of the Magi (in antique Chinese vessels). The text is from Emile Raguet’s Classical Japanese New Testament translation of 1910, and says Gabriel and Arise, and take the child and his mother, and fly into Egypt: and be there until I shall tell thee. For it will come to pass that Herod will seek the child to destroy him.

Add caption